Carta del Guía Espiritual Internacional -
Adviento 1914
El Adviento de 1914 encontró al mundo en guerra.
Los soldados británicos, franceses y belgas enfrentaron al Ejército Alemán
en trincheras extendidas por Francia. Las trincheras estaban
separadas por un "Tierra de Nadie" no más de cien metros de lejos.
La gran matanza ya había costado ciento de miles de vidas en ambos lados.
Sin embargo, al acercarse la Navidad, el tiroteo se volvió cada vez menos.
El día antes de Navidad amaneció frío y claro.
Todo estaba cubierto con una hermosa escarcha blanca que brillaba con el
sol de la mañana. Había poco tiroteo durante el día ya que todos los
pensamientos se volvían hacia el hogar y la familia.
Al oscurecer aparecieron miles de árboles de
Navidad frente a las trincheras alemanas. ¡Encendidas con velas y
linternas se extendían muy lejos – por cientos de millas! ¡Un sentido de
maravilla y asombro se apoderó de los soldados de ambos lados! ¡De repente
todo estaba en silencio! Entonces los alemanes empezaron a levantar sus
voces en una linda armonía - "Noche de Paz, Noche de amor."
Cuando terminaron de cantar, las tropas británicas, francesas y belgas les
dieron un fuerte y conmovedor aplauso respondiendo con un canto navideño
propio. Los alemanes aplaudieron y cantaron uno de sus favoritos -
"O Tannenbaum, O Tannenbaum" (Oh árbol de Navidad, Oh árbol de
Navidad). De lado a lado fluyeron las melodías al cantarse los
enemigos, uno al otro, cantos navideños. A la medianoche levantaron
sus voces en unísono al cantar "Adeste Fideles" (Venid Todos
Fieles).
El Día de Navidad llegó frío, claro y silencioso.
Aquí, allí, y finalmente por todas partes los soldados salían de sus
trincheras. Ellos caminaban desarmados entre si hasta que se juntaron en
el medio del mismo campo dónde sólo semanas antes las balas habían zumbado
y la sangre había fluido. Los dos lados se abrazaron, rieron,
platicaron y compartieron fotografías de sus seres queridos. Prendieron
una fogata e intercambiaron regalos - té por café, cigarros por puros, un
cuchillo por un casco, una insignia por una medalla.
El siguiente día comenzaron a jugar fútbol socker
y otros juegos amistosos. Al terminar el Día de Navidad, un alemán de más
edad le dijo al oficial británico "Dios mio, ¿porqué no podemos tener paz
e irnos todos a casa?” El oficial respondió, "Sí, pero primero usted
debe hablar con su emperador." "Quizás, mi amigo," dijo el alemán, "Pero
nosotros también debemos preguntarle a nuestros propios corazones."
En algunos lugares la tregua duró hasta la fiesta
de Epifanía. Luego la guerra continuó como antes. Duraría tres más
largos y sangrientos años. Millones más morirían antes de haber
terminado.
Puede que nunca vuelva a haber otra tregua como
la gran Tregua de Navidad de 1914. Pero si el Adviento de 2004 tiene
significado, el significado es que nunca debemos dejar de orar y luchar
por la paz. Como Aaron Shepard, el autor de muchos libros de niños,
observó: "Aun lo que pasó en esa Navidad de 1914 puede inspirar a los
pacificadores de hoy—ya que ahora, como siempre, el mejor tiempo para
hacer la paz es mucho antes de que los ejércitos vayan a la guerra.
Que tengan ustedes y sus familias una santa
Navidad,
Padre John Seymour, S.T.
Guía Espiritual Internacional
CONCEJO GENERAL DEL ACM
29 de septiembre al 2 de octubre 2005
Presente: Josie Morales, Custodio General;
Joanne Jones, Custodio General Asistente; Padre Juan Seymour, S.T.,
Guía Espiritual Internacional; Alma Robles, Región de San Juan; Vicente
Mora, Región Nuestra señora de Guadalupe; José Castro, Región de los
Ángeles. También estuvieron presente: María Luisa Pérez García
(Región Nuestra Señora de Guadalupe – Área de Temascalapa); Mark McGuthrie
(Región del Espíritu Santo); Ana Isabel Barquero (Nuestra Reina de la
Señora de Región de los Ángeles). Ausente y no representada: Región
Encarnación. Traducción proporcionada por José Castro, Mark McGuthrie y
Josie Morales. Joanne Jones tomando minutas.
INFORMES REGIONALES
Comenzó la reunión el miércoles por la tarde con
oración y los informes regionales verbales. Las 5 regiones representadas
habían sometido informes por escrito que se habían enviado con
anticipación electrónicamente a todos los Custodios Regionales.
El cenáculo en Colombia se discutió a longitud.
El Concejo le pidió a Enriqueta comunicarse y obtener información sobre el
ACM en Colombia. El Concejo expresó también preocupación por la falta de
representación y comunicación de la Región Encarnación. Se informó que
Josie, Padre Juan y Pat Regan están haciendo esfuerzos para reorganizar
esta Región. Un nuevo Cenáculo Misionero de la Familia está
iniciándose en la Casa Madre.
PREPARACIÓN DE ASAMBLEAS REGIONALES
Región trinidad: La Región Trinidad sostuvo su
asamblea el 24-26 de septiembre en Holy Trinity, Alabama. Kay Knott
informó que el Hno. Paul Michaelenko, ST, fue el facilitador. Se
identificaron siete metas regionales en las áreas de: justicia social,
jóvenes, ancianos, evangelización en una área predominantemente bautista,
extendiendo la mano a los católicos inactivos, acercamiento a los de habla
hispana, y profundizar nuestra propia espiritualidad. Se escribió
una declaración de misión regional. La Asamblea terminó con la
nominación de líderes reconociéndoles sus dones.
Puerto Rico - la Asamblea se llevará a cabo el 18
al 20 de febrero 2005. Un lugar ha sido asegurado. Gerardo
Perfecto será el facilitador y Sor Lourdes Toro, MSBT ayudará. Hay
un equipo de planeación de la Asamblea. La carta de los Obispos para
Evangelización se usará.
México - la Asamblea se llevará a cabo el 28 al
30 de enero 2005. Sor Brenda Hermann facilitará. Se usarán los Planes para
Evangelización de los Obispos Diocesanos específicos a cada diócesis.
Lugar asegurado.
Costa Rica - la Asamblea se llevará a cabo el 14
al 16 de enero 2005. Gerardo Perfecto, ACM, facilitará. Hay
comités de Hospitalidad y Liturgia. Se usarán los documentos
pastorales; así como los documentos de los Obispos de Estados Unidos sobre
la evangelización. La Asamblea se sostendrá en el seminario de los
ST.
Espíritu Santo - la Asamblea se llevará a cabo el
22 al 24 2005 de abril. Sr. Brenda Hermann, MSBT, facilitará. La
asamblea se sostendrá en el Centro de San Vicente de Paul en Montebello,
CA. Equipo de Planeación activo. Se usaran los documentos de
los Obispos de los Estados Unidos como punto de enfoque.
Padre Juan hizo el recordatorio de que el Concejo
había decidido tener las Asambleas Regionales para implementar la meta del
ACM a nivel regional, basado en su convicción de que ésta es la voluntad
de Dios, y agregó que el éxito de las Asambleas depende de la presencia
del Espíritu Santo. Es importante que todos los líderes comprometidos
estén allí y que estemos orando por el éxito de las asambleas.
Sor Brenda Hermann presentó al Concilio y Guías
Espirituales un taller sobre las Asambleas Regionales el sabado 2 de
octubre 2004.
SECCIÓN IV DE LOS ESTATUTOS SOBRE LOS
CENÁCULOS
El Comité de los Estatutos presentó el borrador
de la Sección IV sobre Cenáculos y la página de la Introducción. El
Concejo pidió que las últimas secciones: Introducción, Cenáculos,
Formación, Vida Espiritual, y Guías Espirituales sean entregados juntos
para presentarlos y revisarlos en las regiones.
BOLETÍN DEL ACM
Todas las regiones representadas compartieron que
el boletín está llegando a todos sus miembros por el Internet o por copia
de papel.
INFORME FINANCIERO
Josie distribuyó y repasó el informe financiero y
el valor neto del Fondo General. Los gastos de Administración se están
cubriendo. Dijo Josie que es importante que todos los miembros del
ACM participen – la cantidad no es importante. Damos lo que
podemos basado en el valor que le damos a nuestro trabajo de Dios.
Hay muchos otros grupos y organizaciones que también hacen el trabajo de
Dios y piden de nuestras contribuciones; pero estén conscientes que
nuestro compromiso y llamado vocacional es a través del ACM. Josie
distribuyó copias de las contribuciones hechas por cada Región.
INFORME DEL SITIO WEB (Website)
Una de las recomendaciones de la Asamblea de
Liderazgo Margaret Healy fue que usemos los recursos del Internet.
Mike St. Pierre, Jim Bolner, Padre Juan y Josie han hablado e investigado
los mejores precios y sitios para este Sitio Web. El Concejo del ACM ha
aprobado los gastos iniciales y se habló de los gastos adicionales para
éste proyecto. Los gastos adicionales involucran un lugar para
charlar, mantenimiento y costo del dominio. También se necesitarán ayuda
de varias personas con aptitudes particulares. El Sitio Web del ACM será
utilizado más como un apostolado al mundo de habla inglés y español (por
ahora) en vez de que sea solamente medios de comunicación interna.
Un ejemplo de la página del Sitio del ACM se distribuyó.
El Concejo General del ACM, con mucho entusiasmo
dio su aprobación unánime para obtener el Sitio Web. También se
comprometió a recaudar el dinero necesario para este proyecto y buscar las
personas con las destrezas para ayudar con este trabajo. El Consejo
considera éste Sitio Web como un reto para multiplicar nuestros esfuerzos
misioneros y como una oportunidad para implementar la meta del ACM. Los
fondos que se usaban para cubrir gastos del boletín que ahora aparece en
el Internet, se usarán para cubrir algunos gastos del Sitio Web.
INFORME DEL CONCEJO DE LA FAMILIA DEL CENÁCULO
MISIONERO (FCM)
El Concejo de la Familia ha comenzado la
planeación inicial de nuestro Aniversario de 100 años. Aquéllos
sirviendo en este comité permanecerán en él aunque haya cambio de posición
o de título en el Concejo FCM o en su rama respectiva.
2009 Celebración del Aniversario de la Familia
del Cenáculo Misionero
2008 Reuniones del FCM a nivel regional/area.
2007 Preparaciones en la Región/Área
2006 Sugerencias de las Regiones/Áreas
2004/2005 Formación del Comité de Trabajo
Identificar personas para servir en el Comité de
Trabajo.
Se les pide a los Custodios Regionales del
ACM que sometan nombres de personas (nombrando su dones) para ayudar con
esta Celebración de Aniversario. Algunas de las habilidades que se
necesitan son: voluntad de hacerlo, tiempo, organización, creatividad,
visión, buena comunicación, continuación (perseverancia); bilingüe,
computadora, correo electrónico, etc. Voluntad de hacerlo es uno de los
dones más importantes.
LIBRO DE FORMACIÓN
Padre Juan presentó un libro de formación de 17
capítulos como un regalo del Padre Dennis Berry, ST, al ACM. Este
material es una agregación al material de formación "Creciendo en el
Espíritu" qué Padre Dennis también desarrolló. El costo de
imprimir/duplicar y envío del material sería aproximadamente $25.00; Los
17 capítulos también están en disco y puede obtenerse a un costo mínimo.
Con mucho gusto y agradecimiento, el Concejo General del ACM aceptó éste
material que será de mucho valor para todos los miembros del ACM. Alma
Robles se encargará de que este material sea traducido al español.
PROXIMA REUNIÓN DEL CONCEJO DEL ACM:
Miércoles, 9 de marzo 2005. Empieza a las 7:00
p.m. asta el 12 de marzo
Los Guías Espirituales se reúnen con el ACM el
sábado, 12 de Marzo
Lugar: Cenáculo Espíritu Santo en Riverdale, Md.
(Aeropuerto de Baltimore, Maryland)
Josie Morales
Custodia General
El ACM Lanza Sitio Web Nuevo
Durante varios años (desde 1993 más o menos) el
ACM ha tenido una presencia en el Internet. Esta presencia ha sido con
respeto a ser miembro de la Familia del Cenáculo Misionero. En un esfuerzo
de mantenernos al nivel con los desarrollos en la tecnología y todo que
esto ofrece al misionero moderno, el ACM ha lanzado recientemente su
propio Sitio Web, que será un instrumento cada vez más poderoso para
nuestro trabajo misionero. Por supuesto, el Espíritu del Cenáculo
estará disponible (tanto el boletín reciente como los archivados) en este
Sitio Web nuevo. Además, el Sitio Web nuevo ofrecerá salas de charla
recíprocas para miembros del ACM así como videos relacionados con la
formación e inspiración apostólica. Tome por favor nota de la dirección
nueva del Internet:
http://catholicmissionary.org (ingles) y
http://www.misionerocatolico.com (español; para pronto ser activo).
RETIRO DEL CENÁCULO EN MONTGOMERY
¡Qué un privilegio es hacer la confesión de un
apóstol! ¡Qué suerte ser de la Iglesia de los Apóstoles! Las palabras
del Padre Judge resonaron en la presentación del Padre Guy Wilson en el
Tercer Día Anual de Recolección. El padre Guy se concentró en artículos
de Vaticano II que comisionaron al laicado a ser apóstoles para la
iglesia de Dios. Nos dio mucho alimento para discutir, orar
y por supuesto, actuar. Nos instruyó a poner algo de “intención” dentro de la Providencia de nuestra
vida diaria para poder llevar a cabo sinceramente nuestro trabajo
apostólico. Mucho apreciamos que el Padre Guy tomara tiempo para
traernos tanta sabiduría y profundidad a nuestros cenáculos.
Este año, el Cenáculo Corazón de Jesús
patrocinó el evento en Montgomery, Al. Los otros cenáculos que pudieron
asistir fueron la Resurrección (Dothan), Aguas Vivas (Pensacola), y el
Espíritu de la Anunciación (Decatur). También pudieron estar con
nosotros Sor Carmen, MSBT, y Sor Chris, MSBT. Se disfrutó de abundante
alimento y confraternidad, igual que alimento espiritual. El Cenáculo
Corazón de Jesús hizo un trabajo espléndido arreglando el lugar y
dándonos la bienvenida en la Iglesia del Espíritu Santo. Pasamos tiempo
unos con otros y el Espíritu Santo alentándonos a vivir nuestro llamado
de ser apóstoles en estos días desafiantes. Todos nos regresamos
apreciando más la sabiduría y previsión del Padre Judge que nos ha
formado así como también la iglesia Santa Católica que el Señor nos ha
dado.
Nuestro gran deseo es que cuándo el Cenáculo
Corazón de Jesús patrocine éste evento el próximo noviembre, aún más de
nuestra familia del ACM pueda asistir. El Padre Guy indicó que noviembre
fue el mes que el Padre Judge y la Madre Bonifacia se fueron a estar con
el Señor. ¡Qué honor tan apropiado de reunirnos y fortalecernos en
nuestro llamado apostólico!
—Harriet Sabatini, ACM
DIA DE RETIRO DEL CENÁCULO PADRE LEON BUGGY
Los miembros del Cenáculo Padre Leon Buggy de
la Región la Encarnación en Filadelfia tuvieron un retiro al comenzar el
otoño. Aunque era un día caliente, la presencia de la Hermana Catherine
y Hermana Jeanne Margaret fue como una brisa fresca para los que
habíamos asistido. El padre Bob Shay dio las charlas. Él nos recordó de
la importancia que el Padre Judge le dio al Misterio Pascual–la pasión,
muerte, resurrección, y la ascensión de nuestro Señor. Todos
compartieron en la discusión que siguió su presentación. Concluimos que
el propósito de nuestra misión es de llevar a cabo las palabras de
nuestro fundador, Padre Judge, y de crecer en el espíritu apostólico. El
Padre Judge no esperó a que las personas llegaran a él; sino que él fue
a ellos como Jesús lo hizo, en lugares tan sencillos como bajo un árbol
frondoso.
Tuvimos misa, rosario, y confesión. Recordamos
a nuestros tres miembros que se han ido antes de nosotros. Fue un día
memorable.
La siguiente lectura del Ordo del 9 de
septiembre 2004, fue especialmente pertinente a nuestro día: ¿Qué es
nuestro amor personal para Jesús? El oficio del amor es de complacer, de
servir. Tal vez no sea nuestro privilegio de obtener tierras y a seres
para Jesús. Tal vez nosotros no hemos sido llamados como san Pablo a
sufrir el latigazo y el naufragio, pero hemos sido llamados para
iluminar la providencia de nuestra vida diaria con un Amor para nuestro
Divino Redentor.
—Demaris Martinez, ACM, Custodio
El Aroma de Cristo
Una Reflexión por Linda Landin, ACM, Puerto Rico
En tiempos pasados a menudo se nos ha
aconsejado "detente y huele las rosas." Ese consejo implica un ritmo
más lento en nuestras vidas–tomar tiempo para apreciar la belleza
alrededor. También podemos aplicar esa metáfora a Cristo–tomar
tiempo para apreciar “el aroma” de Cristo en nuestras vidas. De eso se
trata el ser misionero. Sin embargo, nosotros no podemos tener un
ritmo lento. Debemos esmerarnos con mucha energía para esparcir el
mensaje de Cristo. No es suficiente oler la flor; debemos plantar la
semilla, cortar la flor y llevarla a otros, para que ellos tengan la
oportunidad de oler las flores. Cuando nosotros los invitamos a seguir
nuestro ejemplo, nuestras vidas y sus vidas llegarán a ser una senda
hacia la salvación.
Por todas partes vemos a personas que tienen
hambre de amor, de esperanza, y de fe. Buscan una santidad interior
que le dé significado y propósito a sus vidas. Como misioneros somos
llamados a ayudar con estas necesidades; y lo hacemos respondiendo a
nuestro llamado de salir y evangelizar. Eso es, necesitamos compartir
las gracias que Dios nos ha dado a través de la iglesia y los
sacramentos. Hoy tenemos muchos desafíos y obstáculos en nuestro
sendero misionero. A fin de que la iglesia siga adelante debemos tener
el valor que inspiró muchos misioneros mucho antes que nosotros y
estar listos y atentos al llamado de Jesús de “salir y esparcir el
reino.” Nosotros, como misioneros, debemos llevar la palabra de Dios a
otros. ¡Qué flor más perfecta!
¿Cómo haremos esto? Primero debemos nutrir el
obsequio del amor que recibimos del Espíritu Santo. Debemos mantener
constantemente en mente que el Espíritu Santo nos guía y que somos
llamados a ser personas de ACCION. Debemos serle fiel en nuestras
oraciones diarias al Espíritu Santo, orar la novena del Espíritu
Santo, y entrar continuamente en un proceso progresivo de
discernimiento. Debemos recordar que hemos sido los encargados por
Cristo para ir adelante y hacer discípulos de todas las naciones (Mt.
28:19-20).
Como ACM, sigamos unidos en este peregrinar
de mantener el fuego del Espíritu Santo vivo para dar las buenas
nuevas y esparcir el amor que hemos recibido. Tenemos un modelo
espléndido en Cristo. Debemos mantenernos enfocados en ese modelo y
estar centrados en Cristo. Debemos estar alerta de reflejar la actitud
de Cristo, Su amor, Su gentileza, y Su fortaleza. Verdaderamente,
debemos esforzarnos por alcanzar la madurez emocional exhibida por
Cristo. Esto significa cerciorándonos que estamos emocionalmente sanos
y que estamos dispuestos a reflejar estabilidad y madurez emocional en
nuestras relaciones. Debemos cerciorarnos que somos sensibles con las
personas de antecedencia y culturas diferentes. Y debemos extraer
fuerza del hecho que nos dedicamos al trabajo de la salvación.
Como miembros laicos de la Familia del
Cenáculo Misionero, tenemos un papel especial. Hemos sido puestos
extraordinariamente para exhibirle al mundo lo que lo significa vivir
una vida cristiana. Estamos especialmente dotados para tener un
impacto en los valores de los que nos rodean. Como personas laicas
reconozcamos la seriedad de nuestra vocación. Somos misioneros
comprometidos a preservar el santo fuego de Jesucristo en el mundo.
A través de "ser bueno, hacer el bien, y ser un poder para el bien"
podemos tener la satisfacción que somos fieles al carisma del Padre
Judge. Al hacerlo, nos convertiremos en el aroma de Cristo hacia
otros.
En
Memoriam
Con profundo dolor les informamos al ACM
de la muerte de Debby McDermott, una miembro
fundadora del Cenáculo Cristo Rey en Lorain,
Ohio. Debby entró en su eterno descanso el
6 de septiembre 2004, después de una larga
batalla con la enfermedad Alzheimer.
Durante los ocho años que Marvine Waite sirvió como Custodio General del
ACM, Debby fue la Custodio General Asistente. Durante su término de
oficio, Debbie sirvió como editora del Boletín del ACM “Espíritu del
Cenáculo”e hizo grandes contribuciones al desarrollo de iniciativas
nuevas del ACM. Su dedicación y apertura a nuevas ideas fueron una
inspiración a todos los que sirvieron con ella en el Concilio.
Cada día de la vida de Debby fue dedicada a
“hacer el bien, ser buena, y ser un poder para el bien.” Ella alcanzó
esto con su propia manera de ser dulce con una gentileza, un asombroso
don de hospitalidad, y un sentido de humor extraordinario. Su estilo
de vida devoto la llevó hacia muchas aventuras apostólicas, inclusive
el trabajo con el proyecto contra el SIDA, Encuentro Matrimonial,
parejas comprometidas, preparación para el matrimonio, y el ministerio
de la Eucaristía. Ella llevó alegría, esperanza, y un sentido
verdadero de pertenencia en las vidas de todos los que ella tocó.
Su amor, cuidado, y dedicación total al ACM son su legado a cada uno
de nosotros. Ella será extrañada por su familia del Cenáculo tan
profundamente como por su esposo, Bill, sus siete hijos, y por
muchos nietos y bisnietos. Favor de mantener a su familia y a
sus amistades en sus oraciones.
|
 |
ORACIÓN de la FAMILIA del CENÁCULO
MISIONERO
O, Santísima Trinidad, te ofrecemos alabanza
y gracias por el carisma dado al Padre Judge, a la Madre Bonifacio y a
la Dra. Healy. Los favoreciste para que sirvieran a los pobres,
los abandonados, y los que necesitan profundizar en su fe. Hoy
en día, sus vidas continúan retándonos a trabajar hacia la meta...
“que cada católico sea un apóstol.” Te rogamos tu gracia para
que seamos fieles a nuestro carisma del cenáculo misionero. Que
nuestras vidas te den honra y gloria y que atraigan a otros a nuestra
Familia del Cenáculo Misionero. Amen.
Oración de la Familia del Cenáculo Misionero
Compuesta por Sor Bárbara De Moranville,
MSBT. Conferencia
de la Familia del Cenáculo Misionero, octubre, 1994.
Noticias de la Región Nuestra Sra.
de Guadalupe, México
El ACM en Michoacán, México se encuentra
preparándose para el Adviento y la Navidad buscando y visitando esas
familias que necesitan de nuestra ayuda. Deseamos ayudar a los que
están enfermos o que tiene otras necesidades en las cuales podemos ser
de ayuda. Planeamos identificar a los que desean hacer su primera
comunión o casarse por la Iglesia. Como siempre, trabajamos con
alegría para traerles el amor de Cristo a los que están en nuestro
alrededor. –Vicente
Mora, Custodio Regional
Como siempre, nuestras reuniones con nuestros líderes son
ocasiones felices. Ellos nos llenan de entusiasmo y un deseo de
crecer como cenáculos
Izquierda: Padre Juan Seymour, María Luisa,
Vicente Mora, Marta Vega, y Josie Morales
Algunos miembros del Cenáculo llevando a cabo su trabajo
apostólico.
Aquí nos reunimos como Familia del Cenáculo
Misionero. Fila de atrás: Roxana López-Saborio, Padre Austin Walsh,
Josie Morales, Hno. Steve Vesely, Alma Robles, Sarai Melendez, Padre
Gary Banks, Kay Knott. Primera fila: Vicente Mora y Maria Luisa
El Concilio trabajando: Vicente Mora, Región
Nuestra Sra. de Guadalupe; Kay Knott, Región Trinidad;
Joanne
Jones, Custodio General Asistente; Alma Robles, Región de San Juan;
Enriqueta Quiroz, Región Nuestra Sra. Reina de los Ángeles; María
Luisa, Región Nuestra Sra. de Guadalupe; José Castro, Región del
Espíritu Santo; Josie Morales, Custodio General
Después que un día laborable del Concilio,
hemos quedado muy feliz
y llenos de entusiasmo
Josie Morales, María Luisa de Temascalapa, Vicente Mora de Michoacán, y
Sor. Brenda Hermann, MSBT
Las fotografias fueron
contribuidos por Vicente Mora.
Top
|
